这里是CounterWing!(`・ω・´)つ虽然本阵只是拿来stk的但还是欢迎来玩♪
基本是个同人译者,官方懒的搞,实在没人搞再说。
刚大木模型士,本命掉毛❤
Wower,美服WA/国服PVE养老中,For the Alliance!

★同人书架(乙女向/腐向有)★
莱达书架->http://10932.lofter.com/
打牌王书架->http://synchro.lofter.com/
K书架->http://sarurei-k.lofter.com/
Fate书架->http://yariyumi.lofter.com/
银英书架跑尸中,请静待刷新(
 

Just Communication/German FanCover

Just Communication(German FanCover)

新机动战记高达W的第一OP,外国粉丝自填词翻唱的德语版,只有第一段。

非常棒的词,女声演唱也很棒,如果说日语版是高亢而明亮,那么德语版给人的感觉则是坚定而充满力量吧。

翻译自NICO日文弹幕,属二次翻译,德文我只会Guten Tag和Danke schön (。

那句“友情の王国”我想是指Sanc Kingdom。

而“一人の男が夢みたこと”我想是指殖民卫星的指导者Heero·Yuy,和他所倡导的完全和平主义。


出处传送:

Youtube -> http://www.youtube.com/watch?v=E6KVMxUgsvM

Nico -> http://www.nicovideo.jp/watch/sm127550


Zeit und Raum 時空

时空
wir besuchen die Sterne 僕たちは星々をたずねる

我们探寻着星空的奥秘
Hand in Hand reisen wir mit dem Licht 手に手をとって僕たちは光とともに旅をする

手牵起手,伴随着希望踏上旅程
Alles was sich je ein Mensch nur erträumt hat,かつて一人の男が夢みたことのすべてが、

那曾经只是一个男人的梦想
Ist hier in der Zukunft, ここに、未来にはあって、

而今,却是存在于这里的未来
sie wartet auf mich und auf dich. 未来は僕と君とを待ち望んでいる

在等待着我们的未来
Die Welt zerfiel und das Lachen starb 世界は崩壊して、笑顔は消えてしまった

世界崩坏,笑容从人们脸上消失
Und die Herzen vergassen in Liebe zu schlagen, そして心は愛の中で打ち震えることを忘れてしまった

你我都已遗忘,被爱触动心灵的那份感受
Grau war der Tag und kalt war die Nacht, 昼は灰色で、夜は凍える

白昼变得阴郁,夜晚变得寒冷
Kein Sonnenstrahl brachte uns Hoffnung. どんな陽の光も僕たちに希望をもたらさない

仿佛连阳光都无法为我们带来希望
Doch es geschehen Wunder, それでも奇跡は起こる

即便如此,奇迹仍将出现
Glaub an die Kraft 力を信じて

相信这份力量
Im Koenigreich der Freundschaft, 友情の王国では

以友情为纽带的王国
wollen wir leben - das ist unser Ziel! 僕たちは生きたいと思う それが僕たちの行き先だから
承载着我们的未来的应属之地


Zeit und Raum - wir besuchen die Sterne 時空  僕たちは星々をたずねる

时空    我们探寻着星空的奥秘
Hand in Hand reisen wir mit dem Licht 手に手をとって僕たちは光とともに旅をする

手牵起手,伴随着希望踏上旅程
Alles was sich je ein Mensch nur erträumt hat,かつて一人の男が夢みたことのすべてが、

那曾经只是一个男人的梦想
ist hier in der Zukunft, sie wartet auf mich und auf dich ここに、未来にはあって、 未来は僕と君とを待ち望んでいる

而今,却是存在于这里的未来    在等待着我们的未来


全文链接
 
 
 
评论
 
 
热度(1)
 
上一篇
© 本陣強襲|Powered by LOFTER